校正記号の一覧

校正記号は、直したいところに赤で書く印です。記号を押すと、直す前 → 直した後が絵で出ます。横書きと縦書きを切り替えられます。

原稿 → 赤字 → 直った文

縦書きは、時計回りに回す

字の上に書かず、余白へ引き出す

トルツメとトルアキ

赤で書く

JIS に定めがある

符号には、ひとつずつ名前がある

文の中で使う符号には、ひとつずつ決まった呼び名があります。

昭和二十一年（1946年）三月、文部省の教科書局調査課国語調査室が「くぎり符号の使ひ方〔句読法〕（案）」という冊子をまとめました。教科書や文書の書き表し方をそろえるための案です。そこには「くぎり符号は、左のごとき約二十種の中から、その文の内容と文体とに応じて適当に用ひる。」とあり、符号が名前つきで並んでいます。「。」はマル（句点）、「、」はテン（読点）、「・」はナカテン。「 」はカギ、『 』はフタヘカギです。

ふだん見かけない符号にも名前が付いています。この案は〔 〕をソデガッコ、［ ］をカクガッコ、【 】をカメノコガッコと呼びます。亀の甲らのような形だからです。〝 〟はノノカギ。カタカナの「ノ」が二つ並んで見える形です。

この冊子は今も引かれています。令和四年（2022年）一月七日の文化審議会建議「公用文作成の考え方」の解説は、関係資料一覧に「くぎり符号の使い方〔句読法〕（案）」（昭和21年 文部省教科書局調査課国語調査室）を挙げています。呼び名も生きていて、建議には「句点には「。」（マル）読点には「、」（テン）を用いることを原則とする。」とあります。

出どころ: くぎり符号の使ひ方〔句読法〕（案）（昭和21年・文部省教科書局調査課国語調査室）（新しいタブで開きます）と 公用文作成の考え方（建議）（令和4年1月7日 文化審議会）（新しいタブで開きます）の原文。

テンは、飛ばして読めるように打つ

読点「、」をどこに打つかは、原則が文で書かれています。

同じ冊子は、テンの打ち方を順番に決めています。第一の原則は「テンは、第一の原則として文の中止にうつ」。文がいったん止まるところに打ちます。第二の原則は「テンは、第二の原則として、副詞的語句の前後にうつ」。「昨夜、」「やはり、」のように、文をくわしくする言葉の前後です。

おもしろいのはその先です。原則どおりに打ったあと、「その上で、口調の上から不必要のものを消すのである」と続きます。まず打ってから、声に出して要らないものを取る、という順番になっています。

見分け方も書いてあります。「テンではさんだ語句を飛ばして読んでみても、一応、文脈が通るやうにうつのである。」。テンとテンではさんだところを読み飛ばして、それでも文がつながるなら、その打ち方でよいわけです。冊子はこれを「テンの打ち方における最も重要な、一ばん多く使はれる原則」と呼んでいます。

出どころ: くぎり符号の使ひ方〔句読法〕（案）（昭和21年・文部省教科書局調査課国語調査室）（新しいタブで開きます）の原文（テンの打ち方の項）。

「？」と「！」の決まりは、変わった

同じ符号でも、使ってよい場面は時代で変わります。

昭和二十一年の案は、疑問符と感嘆符をこう決めていました。「疑問符は、原則として普通の文には用ひない。たゞし必要に応じて疑問の口調を示す場合に用ひる」。感嘆符も「普通の文には原則として用ひない。たゞし、必要に応じて感動の気持をあらはした場合に用ひる」。ふだんの文で使うのは、例外の扱いでした。

七十五年後の令和三年（2021年）三月十二日、文化審議会国語分科会の報告は、表記の実態のひとつとして「区切り符号や括弧類（「？」（疑問符）、「！」（感嘆符）、「【】」（隅付き括弧）等）の使用が広がっていること。」を挙げました。翌年の建議は、見出しに「必要に応じて「？」「！」を用いる」と書いています。

使うときの決まりも添えられています。「なお、「？」「！」の後に文が続く場合には、全角又は半角１文字分空ける。」。符号のうしろに、字一つぶんか、その半分の空きを入れるということです。

出どころ: くぎり符号の使ひ方〔句読法〕（案）（新しいタブで開きます）、 新しい「公用文作成の要領」に向けて（報告）（令和3年3月12日 文化審議会国語分科会）（新しいタブで開きます）、 公用文作成の考え方（建議）（令和4年1月7日 文化審議会）（新しいタブで開きます）の原文。

横書きの読点を、どちらにするか

横書きの読点には、「、」と「，」の二つが使われてきました。

令和三年三月十二日、文化審議会国語分科会は「新しい「公用文作成の要領」に向けて（報告）」をまとめました。そこでは、書き表し方の実態のひとつとして「左横書きの公用文における読点として、「，」（コンマ）よりも「、」（テン）が用いられることが多いという実態があること。」が挙げられています。

報告は、自分の書き方についても断りを入れています。「この報告の表記は、従来の公用文表記の基準に従っている。ただし、句読点については、各府省庁及び一般の社会生活における表記の実態を踏まえた検討の結果、読点には「，」（コンマ）ではなく、「、」（テン）を用いることとした。」。報告そのものが、読点を書きかえた文書になっています。

翌年の建議「公用文作成の考え方」は、こう示しました。「句点には「。」（マル）読点には「、」（テン）を用いることを原則とする。横書きでは、読点に「，」（コンマ）を用いてもよい。ただし、一つの文書内でどちらかに統一する。」。どちらも使えて、一つの文書の中ではそろえる、という決め方です。

出どころ: 新しい「公用文作成の要領」に向けて（報告）（令和3年3月12日 文化審議会国語分科会）（新しいタブで開きます）と 公用文作成の考え方（建議）（令和4年1月7日 文化審議会）（新しいタブで開きます）の原文。