記号の正式名称

キーボードにある記号には、みんなが呼んでいる名前のほかに、Unicode がつけた正式な名前があります。 記号を貼ると、その正式名と、昔の名前と、なぜその名前になったのかを返します。 「シャープ」と呼んでいる # の正式名は NUMBER SIGN で、シャープ ♯ は別の文字です。

「シャープ」と呼んでいる # は、シャープではありません

キーボードの # を、日本では「シャープ」と読むことがあります。でも Unicode が この文字に付けた正式な名前は NUMBER SIGN（番号の記号）です。 音楽のシャープは別の文字で、U+266F MUSIC SHARP SIGN といいます。 Unicode 自身がこの2つを取り違えないよう注意書きを添えていて、U+0023 の欄には 「音楽のシャープを表すなら 266F のほうが望ましい」と書いてあります。

見分け方もあります。# は縦の2本がまっすぐ立っていて横の2本が斜め、♯ は逆に横の2本が水平で縦の2本が斜めに傾いています。 傾いているほうが音符に添えるシャープです。 ついでに、Unicode が # に載せている呼び方は hashtag（ハッシュタグ）、hash、crosshatch、octothorpe、そして pound sign（重さのポンド） ── 「シャープ」はこの並びに入っていません。

バックスラッシュは間違った呼び方ではありません。昔の正式名です

\ の正式名は REVERSE SOLIDUS（逆向きのソリドゥス）です。 ここまではよく知られていますが、そこから「バックスラッシュは俗称だ」と決めつけるのは 正しくありません。この文字の名前は3回変わっています。

1969年RFC 20（ASCII の仕様書）

Reverse Slant（逆向きの斜め線）

Unicode 1.0UnicodeData.txt の10番目の欄にいまも残っている

BACKSLASH

いまUnicodeData.txt 17.0.0

REVERSE SOLIDUS（名前一覧に「= backslash」も載っている）

つまりバックスラッシュは、かつての正式名であり、いまも Unicode が 名前一覧に載せている呼び方です。 この表に入れている79件のうち25件が、 同じように「Unicode 1.0 のときの名前」を持っています ── 上の道具で貼ると出ます。

日本のキーボードで \ を打つと ¥ が出るのは、1969年の規格が理由です

日本のパソコンでは、\ と ¥ が同じキーに乗っていて、フォントによっては \ のつもりで 打った文字が ¥ に見えます。この理由は、記号の並びを決めた規格そのものに書いてあります。

1969年の RFC 20 は、# @ [ \ ] ^ ` { | } ~ に注をつけて 「送る側と受け取る側で合意しない限り、国際的なやりとりに使ってはならない」と 警告していました。その考えを受け継いだ ECMA-6（ISO 646 と同じ内容の規格）の 6.4.3 は、はっきりこう書いています。

4/0、5/11〜5/14、6/0、7/11〜7/14 の10か所には特定の図形文字を割り当てない。 これらは各国用または用途別に使ってよい。

5/12 が \ の位置です。そして日本の JIS X 0201 は、この 0x5C に 円記号を置きました。だから同じキーに ¥ が出ます。 ⭐ Unicode が公開している対応表 JIS0201.TXT を機械で数え直すと、 0x00〜0x7F のうち ASCII と食い違うのはちょうど2か所だけでした ──0x5C が ¥ と、0x7E が ‾（オーバーライン）です。

⭐ ここが、いま「記号 読み方 一覧」で上に出ているページとの差です。 現1位（龍谷大）の表は「JIS X 0201 規格での名称」という列を持っていますが、\ と ~ の2行だけが空欄になっています。 空欄になっている2つが、 まさに日本で置きかわっている2つです。理由の説明はそのページにはありません。

/ の名前ソリドゥスは、ローマの金貨から3段かけてここに来ました

/ の正式名 SOLIDUS はラテン語です。ただ「ローマの金貨の記号が そのまま / になった」と言うと、途中がひとつ抜けます。順番は3段です。

1. ソリドゥスはローマ帝国の金貨の名前で、4世紀から15世紀まで使われました。
2. その名前が中世のラテン語で「シリング」というお金の単位を指す言葉になりました。
3. そのシリングを表す記号として斜めの線が使われ、そこから斜線そのものが solidus と呼ばれるようになりました。

だから、金貨の絵が / になったのではなく、金貨の名前 → お金の単位の名前 → その単位を書くのに使った線の名前、という順です。 そして \ は、その線を逆向きにしたものなので REVERSE SOLIDUS。 名前がひとつ決まると、その逆向きも自動的に決まります。

この3段は英語の辞書 Merriam-Webster の solidus の項で確かめました。 辞書であって一次資料ではないので、そのことも書いておきます。

Unicode は「名前が間違っていても直さない」と決めています

- の正式名は HYPHEN-MINUS です。ハイフン（言葉をつなぐ線）と、 マイナス（引き算の記号）という別々の役目を、ひとつの文字がまとめて背負っている名前です。 _ の正式名も LOW LINE（低い線）で、アンダーバーでもアンダースコアでも ありません。

おかしいと思っても直りません。Unicode には「名前の安定性」という決まりがあって、 一度その文字に名前を付けたら二度と変えない、と定めているからです。 しかもその文書は「最初に選んだ名前が、いろいろな意味で不正確なことがある」と自分で認めたうえで、直すのではなく注記と別名を足して対応する、と書いています。 名前を変えないのは、名前を機械が文字を見分ける合言葉として使っているからです。 ⭐ ただし名前は変えられなくても、見本の絵は変えられます。〜（WAVE DASH）の見本の字は、 Unicode 8.0 で向きが直されました。

〜 と ～ は、見た目がそっくりな別の文字です

日本語の文章で「3〜5人」と書くときの波線には、よく似た2つの文字があります。U+301C WAVE DASH と U+FF5E FULLWIDTH TILDE です。 Unicode の解説書（第6章）はこの経緯まで書いています ── WAVE DASH は日本の規格 JIS C 6226-1978 の 1-33 番の文字（シフトJISでは 0x8160）を表すために入れられた文字なのに、 その JIS の文字を FULLWIDTH TILDE のほうに写す実装がいくつもあり、 いまも互換のためにそう写し続けている、と。

だから同じ「〜」に見えるものが、作った道具によって別の文字になります。 並べ替えても揃わない、検索で引っかからない、といった困りごとの正体はこれです。 上の道具に貼れば、どちらの文字かが番号で分かります。

& は e と t がくっついてできた字です

& の正式名は AMPERSAND ですが、Unicode の名前一覧はこの文字にひとこと添えています ──「もともとは e と t の合字（2文字をくっつけて1つの形にしたもの）から来ている」。 et はラテン語で「そして」という意味の言葉で、英語の and にあたります。 つまり & は、and という意味の言葉そのものを崩し書きしたものが、 そのまま記号になった字です。よく見ると、書体によっては E と t の形が 残っているものがあります。同じ欄に「= and」という呼び方も載っています。

@ にも似た話があります。Unicode は @ の呼び方としてarroba（スペインの古い重さの単位）を挙げていて、この記号はもともと 商売の帳簿で使われていた記号でした ── 正式名の COMMERCIAL AT（商いの at）は、 そこから来ています。

∴ の正式名は「THEREFORE」。そのまま「ゆえに」です

記号の正式名は、キーボードの上だけの話ではありません。算数や数学で出てくる記号にも 同じように名前が付いています。∴ は THEREFORE（ゆえに）、∵ は BECAUSE（なぜならば）── 日本の授業で習う読み方と、 Unicode の正式名がぴったり同じです。∞ は INFINITY、√ は SQUARE ROOT、 ≠ は NOT EQUAL TO。

ここまでは素直なのですが、≒ だけは事情が違います。正式名は APPROXIMATELY EQUAL TO OR THE IMAGE OF という長い名前で、呼び方に 「nearly equals（ほぼ等しい）」が添えられています。そして「およそ等しい」を表す記号として 世界でよく使われるのは ≒ ではなく ≈（ALMOST EQUAL TO）のほうです。 ≒ は日本の教科書ではおなじみですが、外国の本ではあまり見かけません。 同じ「だいたい等しい」でも、国によって書く記号が違います。

出典と、確かめられなかったこと

このページの正式名・呼び方・注意書きは、Unicode が公開しているUnicodeData.txt（新しいタブで開きます）とNamesList.txt（新しいタブで開きます）（どちらも 17.0.0）を実際に取ってきて書き起こしたものです。 10番目の欄が 「Unicode 1.0 のときの名前」であることはUAX #44（新しいタブで開きます）、名前を変えない決まりはUnicode Character Encoding Stability Policies（新しいタブで開きます）、〜 の経緯と字形の修正はUnicode 17.0 解説書 第6章（新しいタブで開きます）で確かめました。

ASCII の名前はRFC 20（1969年10月）（新しいタブで開きます）、ISO 646 の名前と「各国で決めてよい10か所」はECMA-6 第6版（1991年12月）の PDF（新しいタブで開きます）、JIS X 0201 の 0x5C が円記号であることはUnicode が公開している対応表 JIS0201.TXT（新しいタブで開きます）、ソリドゥスの3段はMerriam-Webster（新しいタブで開きます）です。 いま「記号 読み方 一覧」で上に出ている龍谷大のページ（新しいタブで開きます）も、2026-08-29 に開いて中身を数えました。

確かめられなかったこと ──【1】JIS X 0201 の規格書そのもの。 日本産業標準調査会（JISC）の閲覧ページは規格の本文を専用の表示器で出す作りで、 本文を取得できていません。ですからこのページには、JIS の規格書に載っている日本語の名称 （「番号記号」など）は載せていません。 【2】NamesList の「=」行を「正式な別名」とは書いていません。 NameAliases.txt を実際に引くと、! # / \ ^ _ ` ~ には登録が1件もありませんでした （登録があるのは制御文字と書式文字だけ）。だから画面では 「Unicode が名前一覧に載せている呼び方」と書き分けています。 【3】ASCII の32個という数は、0x21〜0x2F が15個、0x3A〜0x40 が7個、0x5B〜0x60 が6個、 0x7B〜0x7E が4個で計32個、と2通りに数え直しました（スペースを足して33件）。

文字名は The Unicode Standard 17.0.0 の Unicode Character Database（UnicodeData.txt / NamesList.txt）による。 利用は Unicode の利用条件（新しいタブで開きます）に従っています（UNICODE LICENSE V3 の通知文はリポジトリに同梱しています）。