数字のカンマの位置と入れ方

数を入れると3桁ごとと4桁ごとを並べて出し、読みも出します。文章を貼れば、中の数字だけを区切って、区切らなかったものは理由つきで並べます。

入れる・入れない の決まり

⭐ 100,000,000 がすぐ読めないのは、区切りが単位とずれているからです

100,000,000 ── これをぱっと見て「いちおく」と言える人は、あまりいません。 0 を1つずつ数えないと分からないからです。

ところが、同じ数を4桁ごとに切ると1,0000,0000 になります。こちらは数えなくても読めます。いちばん左の区切りが「億」のところに、その次が「万」のところに、ぴったり来ているからです。

なぜこんなことになるのか。日本語の数の言い方と、数字の書き方が、別々の決まりでできているからです。小学校学習指導要領（平成29年告示）解説 算数編の第4学年に、こうあります。

「我が国の命数法（一，十，百，千，万などの数詞を用いて数を表す方法）では，一，十，百，千を そのまま繰り返して用い，４桁ごとに，万，億，兆という新しい単位を取り入れている。」

一方、書くときの区切りについては、同じ学年の「内容の取扱い」にこうあります。

「大きな数を表す際に，３桁ごとに区切りを用いる場合があることに触れるものとする。」

面白いのは、この解説が「書けるように」ではなく「読めるように」と 書いていることです。

「国の予算や人口などの大きな数を表す際に，３桁ごとに「，」を用いて区切って表すことがある。そのように表された数についても読めるよう指導する。」

つまり文部科学省は、3桁ごとに区切られた数は、そのままでは読みにくいという ことを前提にしています。同じページには、こうも書かれています ──「９桁を超えるような大きな数については，そのままでは読み間違いやすいので，どのようにすれば 読みやすくなるかを児童が自分で調べていくことができるようにすることが大切である。」

「自分で調べていく」と書いてあるところが、この道具の役目です。上の欄にいろいろな数を入れて、3桁ごとの行と4桁ごとの行を見比べてみてください。どこで一致して、どこでずれるかが目で分かります。

3桁ごとなのは、英語の数え方に合っているからです

では、日本語に合わない3桁区切りが、なぜ日本でも使われているのか。3桁ごとの区切りは、英語の数の言い方にはぴったり合っているからです。

これは自分の目で確かめられます。上の道具に 1000、1000000、1000000000 と順に入れて、コンマの数を数えてみてください。1個・2個・3個と増えます。 そして英語では、それぞれ thousand・million・billion という別々の単語になります。コンマが1つ増えるたびに、単語が1つ変わるのです。

日本語には、この位置に単語がありません。日本語で単語が変わるのは万・億・兆のところ、つまり4桁ごとです。3桁区切りは、英語の習慣をそのまま持ち込んだもので、 日本語に合っていないのは初めからそういうものだった、ということになります。

そのずれは、国の文書の書き方にも残っています。「公用文作成の考え方」の解説は、「兆・億・万の単位は、漢字を使う」としたうえで、こう続けます。

「千・百は、例えば「５千」「３百」としないで、「5,000」「300」と書く。単位の漢字と算用数字を合わせて使う場合、数字だけの場合とコンマの位置がずれることによる 混乱を避けるため、コンマを省いてもよい。」

漢字にしてよいのは、4桁ごとに変わる単位だけ。その内側にある千と百は数字のまま書く ──日本語の4桁の切れ目が、そのまま書き方の決まりになっているわけです。 上の道具の「単位つき」の行が、この書き方です。

billion は、1974年12月20日に意味が変わりました

英語の数え方の話を続けます。billion は10億だと習いますが、イギリスではもともと1兆のことでした。 いつ変わったのかがはっきり分かる日があります。

1974年12月20日、英国下院の書面質問で、マクスウェル＝ヒスロップ議員がこう尋ねました ── 大臣が billion を使うときは、混乱を避けるため、英国での意味である「1 million million」（100万の100万倍 ＝ 1兆）に限って使うようにしてほしい、アメリカの意味である「1,000 million」（10億）では使わないでほしい、と。

当時の首相ハロルド・ウィルソンの答えは、ひとこと「No.」から始まります。

「No. The word "billion" is now used internationally to mean 1,000 million and it would be confusing if British Ministers were to use it in any other sense. I accept that it could still be interpreted in this country as 1 million million and I shall ask my colleagues to ensure that, if they do use it, there should be no ambiguity as to its meaning.」

訳すと ──「いいえ。billion という語は、いまや国際的に1,000 million（10億）の意味で使われており、 英国の大臣がそれ以外の意味で使えば混乱を招きます。この国ではなお 1 million million （1兆）と解されうることは認めますので、同僚たちには、使う場合には意味に曖昧さが 残らないようにするよう求めます。」

同じ単語が、1000倍ちがう2つの数を指していたわけです。上の道具で1000000000（10億）と 1000000000000（1兆）を入れて、 読みを見比べてみてください。コンマが3つと4つ、読みは「じゅうおく」と「いっちょう」。この差が、 1974年まで英国の文書の中で決着していなかったということになります。

持ち帰るのはここです。古い英国の本や資料で billion を見かけたら、1兆のことかもしれないと疑ってください。 首相自身が「なお1兆と解されうる」と認めています。

国際的な決まりでは、区切りにコンマを使いません

ここまでコンマの話をしてきましたが、世界の単位のとりまとめ役は、コンマを使うなと言っています。国際度量衡局（BIPM）が出している SI 文書（国際単位系の公式の説明書）の 5.4.4 に、 こうあります。

「for numbers with many digits the digits may be divided into groups of three by a space, in order to facilitate reading.Neither dots nor commas are ever inserted in the spaces between groups. For example, 43 279.168 29 but not 43,279.168,29.」

「点も読点も、決して入れない」。区切りに使うのは空白です。しかも小数部も区切ります（43 279.168 29）。ただしそちらは左から数えます。

理由は、1948年の第9回国際度量衡総会の決議7に書かれています。

「In numbers, the comma (French practice) or the dot (British practice) isused only to separate the integral part of numbers from the decimal part.」

コンマもピリオドも、小数点のための記号だという決まりです。 2003年の第22回総会の決議10は、小数点として「行の上の点、または行の上のコンマ」のどちらを使ってもよいと定めました。コンマが小数点である国があるということです。

ここが持ち帰るところです。1,234 と書いて海外に送ると、1と1000分の234（＝1.234）に読まれることがあります。千倍ちがいます。上の道具の「空白で3桁ごと」の行が、 この取り違えの起きない書き方です。

もう1つ、SI 文書には細かい慣例が書かれています ──整数部や小数部がちょうど4桁のときは区切らない。 1桁だけを離してしまうからです（3279.1683 は 3 279.168 3 と書かなくてよい）。 上の道具もそのとおりに動きます。

数を読むとき、4 と 7 だけ日本語生まれの読みが混じります

読みの話をします。いち・に・さん・よん・ご・ろく・なな・はち・きゅう。 この並びには、2種類の読みが混ざっています。

常用漢字表（平成22年内閣告示第2号）の「表の見方及び使い方」に、 こう書かれています ──「音訓欄には，音訓を示した。字音は片仮名で，字訓は平仮名で示した。」つまり片仮名で書いてあれば音（中国から来た読み）、平仮名なら訓（もとから日本語にある読み）だと、表を見るだけで分かるようになっています。

そこで、1から9までを表のとおりに並べてみます。

4 と 7 だけが平仮名です。常用漢字表は 四 に「よん」（例：四回，四階）、七 に「なな」（例：七月目）を載せていて、どちらも訓です。残る7つはすべて音。数を読み上げるという、いちばん基本のところに、日本語生まれの読みが2つだけ混じっているわけです。ちなみに 九 の例欄に載っているのは「九百」で、 表そのものが数の読みを例に使っています。

音が変わるところは、表にも全部は載っていません

600 を「ろくひゃく」とは読みません。「ろっぴゃく」です。 3000 は「さんせん」ではなく「さんぜん」。 こうした音の変わり方は、常用漢字表を引いても出てきません。ただし、表そのものがそのことを断っています。

「他の字又は語と結び付く場合に音韻上の変化を起こす次のような類は，音訓欄又は備考欄に 示しておいたが，全ての例を尽くしているわけではない。」

載っていないのは「無い」ではなく「書ききっていない」という意味だ、 と表が自分で言っているわけです。だからこの道具は、音が変わったところを、そのつど画面に並べます。 600 を入れれば「六百＝ろっぴゃく」、 1兆を入れれば「一兆＝いっちょう」と出ます。

実際に載っている例もあります。十の欄です。

十 には「ジュウ」と「ジッ」の2つが載っていて、備考に「「ジュッ」とも。」とあります。ふだん言っている「じゅっぷん」の「じゅっ」のほうが、表では「とも」の扱いだということです。10兆を「じゅっちょう」と読むか「じっちょう」と読むかで 迷ったことがあるなら、その迷いはここに出どころがあります。

このページの読みは兆までです（京から上は別のページで）

この道具が読める上限は16桁、 つまり9999兆9999億9999万9999までです。

ここで扱っているのがコンマの位置なので、学校で習う範囲に合わせてあるからです。 上でずっと引いてきた小学校学習指導要領解説 算数編は406ページありますが、その全文に「京」は1か所も出てきません。 書かれているのは「億，兆の単位について知り」まで。 上限を超える数を入れると、黙って切り捨てずに、読めないと表示します。

京から先の読みが知りたいときは漢数字の変換へ ── 京・垓から無量大数まで読み書きできます。 ただし恒河沙から上の値は、江戸時代の算術書『塵劫記』の版によって違います。 その食い違いそのものは無量大数までの数の単位が、公開されているスキャンを実際に開いた記録つきで扱っています。

引用の出どころ: 命数法の定義・3桁ごとの区切り・「読めるよう指導する」は 小学校学習指導要領（平成29年告示）解説 算数編（新しいタブで開きます）の第4学年から、コンマの打ち方と単位の書き方は 「公用文作成の考え方（文化審議会建議）」解説（新しいタブで開きます）のⅠ-4「数字の使い方」から、空白区切りと小数点は BIPM の SI 文書 第9版（新しいタブで開きます）の 5.4.4 と第9回・第22回国際度量衡総会の決議から、読みは 常用漢字表（平成22年内閣告示第2号）（新しいタブで開きます）の本表から、billion の答弁は 英国議会議事録 HC Deb 20 December 1974 vol 883 cc711-2W（新しいタブで開きます）から取っています。「京」が0件であることは、公開されている PDF の全文を取り出して数えました。